Traducción

Resumen. Resumen. Resumen. Resumen. Resumen. Resumen.

Resumen. Resumen. Resumen. Resumen. Resumen. Resumen.

Texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto. Texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto.

Advanced

BPMN-Specification-text. BPMN-Specification-text. BPMN-Specification-text.

BPMN-Specification-text. BPMN-Specification-text. BPMN-Specification-text.

Sección 1

Texto. texto. texto. texto. texto. texto.

Sección 2

Texto. texto. texto. texto. texto. texto.

Otros

Original en Inglés	Traducción al Castellano	Alternativas	Observaciones
Activity	Actividad	alternativas	comentarios
Call Activity	Actividad de Llamada	alternativas	comentarios
Task	Tarea	alternativas	comentarios
Abstract Task	Tarea Abstracta	Bizagi: Tarea Simple.	comentarios
Receive Task	Tarea de Recepción	Bizagi: Tarea de Recepción.	comentarios
Send Task	Tarea de Envío	Bizagi: Tarea de Envío.	comentarios
Manual Task	Tarea Manual	Bizagi: Tarea Manual.	comentarios
User Task	Tarea de Usuario	Bizagi: Tarea de Usuario.	comentarios
Service Task	Tarea Servicio	Bizagi: Tarea de Servicio.	comentarios
Business Rule Task	Tarea Regla de Negocio	Bizagi: Tarea Regla de Negocio.	comentarios
Script Task	Tarea Script	Bizagi: Tarea Script.	comentarios
Global (Reusable) Task	Tarea Global - Reutilizable	alternativas	comentarios
Sub-Process	Sub-Proceso	Bizagi: Subproceso.	comentarios
Normal Sub-Process	Sub-Proceso Embebido	alternativas	comentarios
Ad-Hoc Sub-Process	Sub-Proceso Ad-Hoc	alternativas	comentarios
Transaction Sub-Process	Sub-Proceso Transacción	alternativas	comentarios
Event Sub-Process	Sub-Proceso Evento	alternativas	comentarios
Reusable Sub-Process	Sub-Proceso Reutilizable	Bizagi: Subproceso Reusable.	comentarios
Event	Evento	alternativas	comentarios
Start Event	Evento Inicial	Bizagi: Evento de Inicio.	comentarios
Intermediate Event	Evento Intermedio	Bizagi: Evento Intermedio.	comentarios
End Event	Evento Final	Bizagi: Evento de Fin.	comentarios
None Event	Evento Vacío	Bizagi: Evento Simple.	El nombre oficial de este Evento es None Event, cuya tradución literial es Evento Nada. En algunas partes de la especificación BPMN también se le llama Empty Event, cuya tradución literial es Evento Vacío.
Message Event	Evento Mensaje	Bizagi: Evento de Mensaje.	comentarios
Timer Event	Evento Timer	Bizagi: Evento de Temporización, Evento Temporizador	comentarios
Error Event	Evento Error	Bizagi: Evento de Error.	comentarios
Escalation Event	Evento Escalar	Bizagi: Evento Escalable.	comentarios
Cancel Event	Evento Cancelar	Bizagi: Evento de Cancelación.	comentarios
Compensation Event	Evento Compensar	Bizagi: Evento de Compensación.	comentarios
Conditional Event	Evento Condicional	Bizagi: Evento de Condición.	comentarios
Link Event	Evento Enlace	Bizagi: Evento de Enlace.	comentarios
Signal Event	Evento Señal	Bizagi: Evento de Señal.	comentarios
Terminate Event	Evento Terminar	Bizagi: Evento de Terminación.	comentarios
Multiple Event	Evento Múltiple	Bizagi: Evento Múltiple.	comentarios
Parallel Multiple Event	Evento Múltiple Paralelo	Bizagi: Evento Múltiple Paralelo.	comentarios
Gateway	Compuerta	alternativas	comentarios
Exclusive Data-Based Gateway	Compuerta Exclusiva de (Basada en) Datos	alternativas	comentarios
Exclusive Event-Based Gateway	Compuerta Exclusiva de (Basada en) Eventos	alternativas	comentarios
Inclusive Gateway	Compuerta Inclusiva	alternativas	comentarios
Parallel Gateway	Compuerta Paralela	alternativas	comentarios
Parallel Event-Based Gateway	Compuerta Paralela de (Basada en) Eventos	alternativas	comentarios
Complex Gateway	Compuerta Compleja	alternativas	comentarios
Connecting Object	Conector	alternativas	comentarios
Sequence Flow	Flujo de Secuencia	alternativas	comentarios
Message Flow	Flujo de Mensaje	alternativas	comentarios
Association	Asociación	alternativas	comentarios
Data Association	Asociación de Datos	alternativas	comentarios
Swimlane	Swimlane	alternativas	comentarios
Pool	Piscina	alternativas	comentarios
Lane	Carril	Calle, pista	comentarios
Artifact	Artefacto	alternativas	comentarios
Group	Grupo	alternativas	comentarios
Text Anotation	Anotación Textual	Bizagi: Anotación	comentarios
Data	Datos	alternativas	comentarios
Data Object	Objeto de Datos	alternativas	comentarios
Data Store	Almacén de Datos	Bizagi: Depósito de Datos	comentarios
Data Input / Output	Entrada / Salida de Datos	alternativas	comentarios
Message	Mensaje	alternativas	comentarios
Token	Token	alternativas	comentarios
Process	Proceso	alternativas	comentarios
Top-Level Process	Proceso Principal	Proceso de Primer Nivel	comentarios
Business Process	Proceso de Negocio	alternativas	comentarios
Participant	Participante	alternativas	comentarios
Orchestration	Orquestación	alternativas	comentarios
Choreography	Coreografía	alternativas	comentarios
Collaboration	Colaboración	alternativas	comentarios
Performer	Ejecutor	alternativas	comentarios
Correlation	Correlación	alternativas	comentarios
BPMN Conformance	Conformidad BPMN	alternativas	comentarios

Temporal

Texto.Texto.

Texto.Texto.

Texto.Texto.

Texto.Texto.

Especificación BPMN

Texto.Texto.

Texto.Texto.

Texto.Texto.

Texto.Texto.

solocastellano